SURAT AT-TARIQ, ISI KANDUNGAN, LATIN DAN TERJEMAH

SURAT AT-TARIQ

Surat At-Tariq adalah surat yang ke 86 dalam Al-Qur'an, terdiri dari 17 ayat dan tergolong surat Makiyyah ( yaitu surat yang diturunkan di kota Mekkah ). Nama surat At-Tariq diambil dari ayat pertama yang artinya yang datang dimalam hari.

Asbabun Nuzul

Diriwayatkan oleh Ibnu Abi Hatim dari Ikrimah. Dia berkata, “Pada saat salah seorang kafir, Abul Asyad bin Kaldah berkata seraya berdiri di atas alat kulit, “Wahai kaum Quraisy, siapa yang bisa menyingkirkanku, dia akan mendapatkan hadiah. Ketahuilah, sesungguhnya Muhammad menyangka bahwa penjaga Jahanam berjumlah sembilan belas malaikat. Aku sendiri akan mencegah sepuluh penjaga untuk kalian dan sisanya yang sembilan kalian yang mencegah.” (Lubanun Nuqul: 210)

Isi kandungan surat ini adalah tiap yang berjiwa selalu diawasi oleh Allah, Perenungan untuk diri sendir bahwa setiap manusia awalnya hanyalah dari air mani agar menghilangkan dari sikap angkuh dan sombong, Allah Maha Kuasa menghidupkan manusia kembali pada hari kiamat, pada hari itu tidak ada kekuatan yang dapat menolong selain Allah, Al-Quran adalah pemisah antara yang hak dan yang batil.

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

وَالسَّمَاۤءِ وَالطَّارِقِۙ - ١

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الطَّارِقُۙ - ٢

النَّجْمُ الثَّاقِبُۙ - ٣

اِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌۗ - ٤

فَلْيَنْظُرِ الْاِنْسَانُ مِمَّ خُلِقَ - ٥

خُلِقَ مِنْ مَّاۤءٍ دَافِقٍۙ - ٦

يَّخْرُجُ مِنْۢ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَاۤىِٕبِۗ - ٧

اِنَّهٗ عَلٰى رَجْعِهٖ لَقَادِرٌۗ - ٨

يَوْمَ تُبْلَى السَّرَاۤىِٕرُۙ - ٩

فَمَا لَهٗ مِنْ قُوَّةٍ وَّلَا نَاصِرٍۗ - ١٠

وَالسَّمَاۤءِ ذَاتِ الرَّجْعِۙ - ١١

وَالْاَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِۙ - ١٢

اِنَّهٗ لَقَوْلٌ فَصْلٌۙ - ١٣

وَّمَا هُوَ بِالْهَزْلِۗ - ١٤

اِنَّهُمْ يَكِيْدُوْنَ كَيْدًاۙ - ١٥

وَّاَكِيْدُ كَيْدًاۖ - ١٦

فَمَهِّلِ الْكٰفِرِيْنَ اَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا ࣖ - ١٧

Latinnya :

BISMILLAH HIRROHMAANIR ROHIIM

1. Wassamaa i wat thooriq

2. Wamaa adrooka mat thooriq

3. Annaj mus tsaaqib

4. Ingkullu nafsil lammaa ‘alaihaa haafidz

5. Falyangdzuril ingsaanu mimma khuliq

6. Khuliqo mim maa ing daafiq

7. Yakhruju mim bainis shulbi wat taroo ib

8. Innahuu ‘alaa roj’ihii laqoodir

9. Yauma tublas saroo ir

10. Famaa lahhuu ming quwwatiw walaa naashir

11. Wassamaa i dzaatir roj’

12. Wal ardhi dzaatish shod’

13. Innahuu laqoulung fashl

14. Wamaa huwa bil hazl

15. Innahum yakiiduuna kaidaa

16. Wa akiidu kaidaa

17. famahhilil kaafiriina amhilhum ruwaidaa

Artinya :

Dengan menyebut nama Allah yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang

1. Demi langit dan yang datang pada malam hari.

2. Dan tahukah kamu apakah yang datang pada malam hari itu?

3. (yaitu) bintang yang bersinar tajam,

4. setiap orang pasti ada penjaganya.

5. Maka hendaklah manusia memperhatikan dari apa dia diciptakan.

6. Dia diciptakan dari air (mani) yang terpancar,

7. yang keluar dari antara tulang punggung (sulbi) dan tulang dada.

8. Sungguh, Allah benar-benar kuasa untuk mengembalikannya (hidup setelah mati).

9. Pada hari ditampakkan segala rahasia,

10. maka manusia tidak lagi mempunyai suatu kekuatan dan tidak (pula) ada penolong.

11. Demi langit yang mengandung hujan,

12. dan bumi yang mempunyai tumbuh-tumbuhan,

13. sungguh, (Al-Qur'an) itu benar-benar firman pemisah (antara yang hak dan yang batil),

14. dan (Al-Qur'an) itu bukanlah sendagurauan.

15. Sungguh, mereka (orang kafir) merencanakan tipu daya yang jahat.

16. Dan Aku pun membuat rencana (tipu daya) yang jitu.

17. Karena itu berilah penangguhan kepada orang-orang kafir itu. Berilah mereka itu kesempatan untuk sementara waktu.

Wallahu A'lam Bissowab

Penulis : Hafiz Adriansyah,Lc