SURAT AL-BALAD, ISI KANDUNGAN, LATIN DAN TERJEMAH

SURAT AL-BALAD

Surat Al-Balad adalah surat yang ke 90 dalam Al-Qur'an, terdiri dari 20 ayat dan tergolong surat Makiyyah (surat yang diturunkan di kota Makkah). Nama Surat Al-Balad diambil dalam ayat pertama yang artinya negeri tapi yang dimaksud negeri disini adalah negeri Makkah.

Isi kandungan surat ini adalah penjelasan tentang kondisi penduduk Makkah yang masih mendustakan agama Allah. Mereka silau dengan kekuatan yang mereka miliki. Mereka menganggap dan mengira bahwa dengan harta mereka yang mereka kerahkan dan orang-orang yang mereka ajak akan dapat membendung kehendak Allah. Sekali-kali mereka takkan pernah mampu memberhentikan kebenaran risalah yang dibawa dari putra terbaik kabilah Quraisy dan Allah menjelaskan investasi-investasi yang beruntung, seperti: memerdekakan budak, memberi makan orang yang kelaparan, menyantuni fakir miskin dan anak yatim serta menyambung silaturahmi dan menebar kasih sayang. Harta yang diinvestasikan dalam urusan dan hal-hal tersebut akan Allah jamin keuntungannya. Mereka akan dimasukkan ke dalam golongan kanan yang dimuliakan Allah.

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ 

لَآ اُقْسِمُ بِهٰذَا الْبَلَدِۙ - ١ 

وَاَنْتَ حِلٌّۢ بِهٰذَا الْبَلَدِۙ - ٢ 

وَوَالِدٍ وَّمَا وَلَدَۙ - ٣ 

لَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ فِيْ كَبَدٍۗ - ٤ 

اَيَحْسَبُ اَنْ لَّنْ يَّقْدِرَ عَلَيْهِ اَحَدٌ ۘ - ٥ 

يَقُوْلُ اَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًاۗ - ٦ 

اَيَحْسَبُ اَنْ لَّمْ يَرَهٗٓ اَحَدٌۗ - ٧ 

اَلَمْ نَجْعَلْ لَّهٗ عَيْنَيْنِۙ - ٨ 

وَلِسَانًا وَّشَفَتَيْنِۙ - ٩ 

وَهَدَيْنٰهُ النَّجْدَيْنِۙ - ١٠ 

فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ ۖ - ١١ 

وَمَآ اَدْرَىكَ مَا الْعَقَبَةُ ۗ - ١٢ 

فَكُّ رَقَبَةٍۙ - ١٣ 

اَوْ اِطْعَامٌ فِيْ يَوْمٍ ذِيْ مَسْغَبَةٍۙ - ١٤ 

يَّتِيْمًا ذَا مَقْرَبَةٍۙ - ١٥ 

اَوْ مِسْكِيْنًا ذَا مَتْرَبَةٍۗ - ١٦ 

ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِۗ - ١٧ 

اُولٰۤئِكَ اَصْحٰبُ الْمَيْمَنَةِۗ - ١٨ 

وَالَّذِيْنَ كَفَرُوْا بِاٰيٰتِنَا هُمْ اَصْحٰبُ الْمَشْئَمَةِۗ - ١٩ 

عَلَيْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌ - ٢٠ 

1. laa uqsimu bihaadzal balad

2. Wa-anta hillum bihaadzal balad

3. Wawaalidiw wamaa walad

4. laqod kholaqnal-ingsaana fii kabad

5. Ayahsabu allay yaqdiro ‘alayhi ahad

6. Yaquulu ahlaktu maalal lubada

7. Ayahsabu al lam yarahu ahad

8. Alam naj’al lahu ‘aynayni

9. Walisaanaw wasyafatayn

10. Wahadaynaahun najdayn

11. Falaq tahamal aqobah

12. Wamaa adroka mal’aqobah

13. Fakku roqobah

14. Aw ith’aamung fii yawming dzii masghobah

15. Yatiiman dzaa maqrobah

16. Aw miskiinan dzaa matrobah

17. Tsumma kaana minal ladziina aamanuu watawaasaw bish shobri watawaasaw bilmarhamah

18. Ulaa-ika ash-haabul maymanah

19. Walladziina kafaruu bi-aayaatinaa hum ash-haabul masy-amah

20. ‘alayhim naarum mu'shodah

Artinya :

1. Aku bersumpah dengan negeri ini (Mekah),

2. dan engkau (Muhammad), bertempat di negeri (Mekah) ini, 

3. dan demi (pertalian) bapak dan anaknya.

4. Sungguh, Kami telah menciptakan manusia berada dalam susah payah.

5. Apakah dia (manusia) itu mengira bahwa tidak ada sesuatu pun yang berkuasa atasnya?

6. Dia mengatakan, “Aku telah menghabiskan harta yang banyak.” 

7. Apakah dia mengira bahwa tidak ada sesuatu pun yang melihatnya?

8. Bukankah Kami telah menjadikan untuknya sepasang mata,

9. dan lidah dan sepasang bibir?

10.Dan Kami telah menunjukkan kepadanya dua jalan (kebajikan dan kejahatan),

11.tetapi dia tidak menempuh jalan yang mendaki dan sukar?

12.Dan tahukah kamu apakah jalan yang mendaki dan sukar itu?

13.(yaitu) melepaskan perbudakan (hamba sahaya),

14.atau memberi makan pada hari terjadi kelaparan,

15.(kepada) anak yatim yang ada hubungan kerabat,

16.atau orang miskin yang sangat fakir.

17.Kemudian dia termasuk orang-orang yang beriman dan saling berpesan untuk bersabar dan saling berpesan untuk berkasih sayang.

18.Mereka (orang-orang yang beriman dan saling berpesan itu) adalah golongan kanan.

19.Dan orang-orang yang kafir kepada ayat-ayat Kami, mereka itu adalah golongan kiri.

20.Mereka berada dalam neraka yang ditutup rapat.

Wallahu A'lam Bissowab

Penulis : Hafiz Adriansyah,Lc

Youtube : https://youtu.be/agtGvAAtzlo